-
1 feuillets embryonnaires
-
2 feuillets
сущ.тех. листочки, структура в виде мелких листочков -
3 feuillets autocollants
сущ.общ. клейкие листочки (также называются "поститы" по имени фирмы-производителя Post-It)Французско-русский универсальный словарь > feuillets autocollants
-
4 feuillets de propriété
сущ.швейц. журнал регистрации собственности, лист регистрации собственностиФранцузско-русский универсальный словарь > feuillets de propriété
-
5 feuillets valvulaires
сущ.анат. створки клапана (сердечного)Французско-русский универсальный словарь > feuillets valvulaires
-
6 Livre à feuillets mobiles
сущ.библиот. Комплектное изданиеФранцузско-русский универсальный словарь > Livre à feuillets mobiles
-
7 album à feuillets mobiles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > album à feuillets mobiles
-
8 calendrier à feuillets mobiles
сущ.общ. перекидной календарьФранцузско-русский универсальный словарь > calendrier à feuillets mobiles
-
9 mémoire à feuillets magnétiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mémoire à feuillets magnétiques
-
10 séparation de feuillets
сущ.Французско-русский универсальный словарь > séparation de feuillets
-
11 glutinator
glūtĭnātŏr, ōris, m. [glutino] relieur [celui qui colle les feuillets]. --- Lucil. 793 ; Cic. Att. 4, 4, 1. - voir hors site glutinator.* * *glūtĭnātŏr, ōris, m. [glutino] relieur [celui qui colle les feuillets]. --- Lucil. 793 ; Cic. Att. 4, 4, 1. - voir hors site glutinator.* * *Glutinator, pen. prod. glutinatoris. Cic. Colleur, Qui colle papiers ensemble, ou parchemins, ou autre chose. -
12 intercido
[st1]1 [-] intercĭdo, ĕre, cĭdi [inter + cado]: - intr. - a - tomber entre. - Liv. 21, 8 ; 26, 39. b - arriver dans l'intervalle, survenir. - Cic. Fam. 5, 8, 3. c - tomber, s'éteindre, se perdre, périr. - dum inimici intercidant, Cic. Dej. 9, 25: pourvu que nos ennemis périssent. - intercidit Caecubum, Plin.: le Cécube se gâte, le vin de Cécube se gâte. - verba intercidunt, Quint. 10, 2, 13: les mots tombent en désuétude. d - échapper de la mémoire. - memoriā intercidere, Liv. 2, 8, 5: s'échapper de la mémoire. --- cf. Ov. F. 2, 443. - si interciderit tibi aliquid, Hor. S. 2, 4, 6: si une chose t'est sortie de la mémoire. [st1]2 [-] intercīdo, ĕre, cīdi, cīsum [inter + caedo]: - tr. - a - couper par le milieu, ouvrir, fendre. - intercidere venas, Plin.: ouvrir les veines. - interciso monte, Cic. Att. 4, 15, 5: en fendant la montagne. - jugum mediocri valle a castris intercisum, Hirt. BG. 8, 14, 4: plateau séparé du camp par une vallée moyenne. - dies intercisi, Varr. L. 6, 31: jours entrecoupés, [où le matin et le soir sont interdits pour ce qui est de vaquer aux affaires publiques, le milieu de la journée étant seul admis]. b - morceler, mutiler, hacher. - commentarios intercidere, Plin. Ep. 6, 22, 4: couper çà et là les feuillets d'un registre. --- Dig. 11, 3, 1, § 5. - intercidere sententias, Gell.: hacher les phrases.* * *[st1]1 [-] intercĭdo, ĕre, cĭdi [inter + cado]: - intr. - a - tomber entre. - Liv. 21, 8 ; 26, 39. b - arriver dans l'intervalle, survenir. - Cic. Fam. 5, 8, 3. c - tomber, s'éteindre, se perdre, périr. - dum inimici intercidant, Cic. Dej. 9, 25: pourvu que nos ennemis périssent. - intercidit Caecubum, Plin.: le Cécube se gâte, le vin de Cécube se gâte. - verba intercidunt, Quint. 10, 2, 13: les mots tombent en désuétude. d - échapper de la mémoire. - memoriā intercidere, Liv. 2, 8, 5: s'échapper de la mémoire. --- cf. Ov. F. 2, 443. - si interciderit tibi aliquid, Hor. S. 2, 4, 6: si une chose t'est sortie de la mémoire. [st1]2 [-] intercīdo, ĕre, cīdi, cīsum [inter + caedo]: - tr. - a - couper par le milieu, ouvrir, fendre. - intercidere venas, Plin.: ouvrir les veines. - interciso monte, Cic. Att. 4, 15, 5: en fendant la montagne. - jugum mediocri valle a castris intercisum, Hirt. BG. 8, 14, 4: plateau séparé du camp par une vallée moyenne. - dies intercisi, Varr. L. 6, 31: jours entrecoupés, [où le matin et le soir sont interdits pour ce qui est de vaquer aux affaires publiques, le milieu de la journée étant seul admis]. b - morceler, mutiler, hacher. - commentarios intercidere, Plin. Ep. 6, 22, 4: couper çà et là les feuillets d'un registre. --- Dig. 11, 3, 1, § 5. - intercidere sententias, Gell.: hacher les phrases.* * *I.Intercido, intercidis, intercidi, intercisum, pen. prod. intercidere, Ex in et caedo compositum. Caes. Couper par le milieu.II.Intercido, intercidis, intercidi, pen. corr. intercasum, intercidere, Ex inter et cado. Plin. Se perdre, Se corrompre et gaster, Perir.\Intercidit gratia beneficii. Seneca. Le gré du bienfaict est peri et perdu.\Honos intercidet aeuo. Sil. Perira, S'abolira.\Intercidit memoria. Liu. Il n'est plus memoire de luy.\Si interciderit tibi aliquid. Horat. Si tu oublies quelque chose.\Intercidere. Liu. Cheoir, Entrecheoir. -
13 pagina
pāgĭna, ae, f. [pango] - voir hors site pagina. [st1]1 [-] partie interne du papyrus découpée en feuillets, avec une seule colonne d'écriture par feuillet ; feuillet, page. - cum hanc paginam tenerem, Cic. Q. Fr. 1, 2, 3, § 10: comme j'en étais à cette page. - Cic. Fin. 4, 53 ; Att. 13, 34 ; Plin. 13, 80 ; Juv. 7, 100. - fig. utramque paginam facere, Plin. 2, 22: faire la pluie et le beau temps [m. à m. remplir la page de la recette et celle de la dépense]. [st1]2 [-] écrit, ouvrage. - Cic. Fam. 16, 4, 1 ; Att. 6, 2, 3. - lasciva est nobis pagina, vita proba, Mart. 1, 5, 8: mes écrits sont lascifs, ma vie est irréprochable. [st1]3 [-] lame, plaque; feuille de métal (pour les inscriptions). - Pall. 6, 11 fin. - pagina insignis honorum, Juv. 10, 58: une glorieuse page d'honneurs. [st1]4 [-] rangée de vigne formant un rectangle. - Plin. 17, 169.* * *pāgĭna, ae, f. [pango] - voir hors site pagina. [st1]1 [-] partie interne du papyrus découpée en feuillets, avec une seule colonne d'écriture par feuillet ; feuillet, page. - cum hanc paginam tenerem, Cic. Q. Fr. 1, 2, 3, § 10: comme j'en étais à cette page. - Cic. Fin. 4, 53 ; Att. 13, 34 ; Plin. 13, 80 ; Juv. 7, 100. - fig. utramque paginam facere, Plin. 2, 22: faire la pluie et le beau temps [m. à m. remplir la page de la recette et celle de la dépense]. [st1]2 [-] écrit, ouvrage. - Cic. Fam. 16, 4, 1 ; Att. 6, 2, 3. - lasciva est nobis pagina, vita proba, Mart. 1, 5, 8: mes écrits sont lascifs, ma vie est irréprochable. [st1]3 [-] lame, plaque; feuille de métal (pour les inscriptions). - Pall. 6, 11 fin. - pagina insignis honorum, Juv. 10, 58: une glorieuse page d'honneurs. [st1]4 [-] rangée de vigne formant un rectangle. - Plin. 17, 169.* * *Pagina, paginae, pen. corr. Cic. La page d'un livre.\Pagina, in vitibus. Plin. Le lieu en la treille auquel chascune branche de vigne est attachee. -
14 feuillet
feuillet [fœjε]masculine noun[de cahier, livre] page* * *fœjɛPhrasal Verbs:* * *fœjɛ nmleaf, page* * *feuillet nm2 Zool ( poche d'estomac) omasum.feuillet détachable tear sheet; bloc à feuillets détachables tear-off pad; feuillet embryonnaire Biol germ layer; feuillet d'errata errata slip; feuillet de garde flyleaf; feuillet intercalaire interleaf; feuillet mobile loose leaf.[fɶjɛ] nom masculin -
15 mobile
1. adj1) подвижный; передвижной, перемещаемый; мобильный; откиднойcaractères mobiles полигр. — ручной наборfêtes mobiles рел. — переходящие, подвижные праздникиcalendrier à feuillets mobiles — перекидной календарь; отрывной календарь2)garde ( nationale) mobile ист. — национальная гвардия; жандармерия3) изменчивый, непостоянный, меняющийсяvisage mobile — подвижное, живое лицоhumeur mobile — меняющееся, неустойчивое настроение2. m3) полигр. ручной набор4) ист. солдат национальной гвардии5) иск. мобиль6) воен. движущаяся цель -
16 отрывной
отрывной календарь — calendrier m (à feuillets détachables); éphéméride f -
17 скоросшиватель
м. канц.registre m à feuillets mobiles; classeur m -
18 initial
inisjaladjursprünglich, anfänglichinitialanfänglich; cause, état ursprünglich; choc, feuillets erste(r, s); Beispiel: position initiale Ausgangsposition féminin; Beispiel: lettre initiale Anfangsbuchstabe masculin -
19 avec suite
настойчиво, упорно, не отрываясь, последовательно; подрядIl se hâte de tourner quelques feuillets, il ne parvient pas à lire avec suite, et devine, tant bien que mal, le déroulement des faits. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Он торопливо переворачивает несколько листочков. Ему не удается читать все подряд, и он с грехом пополам догадывается, как разворачивались события.
-
20 assemblage
assemblage [asɑ̃blaʒ]masculine nouna. ( = action) assembling ; [de robe, pull-over] sewing togetherb. ( = structure) structurec. ( = réunion) [de couleurs, choses, personnes] collection* * *asɑ̃blaʒnom masculin1) (de moteur, meuble) assembly (de of); ( de feuillets) gathering; ( de vêtement) sewing together2) ( en menuiserie) joint3) (d'objets, idées, de données) collection, assemblage; (de couleurs, sons) combination4) Informatique assembly* * *asɑ̃blaʒ nm1) [éléments d'une structure] assembling, MENUISERIE joining2) (structure ou éléments assemblés) assembly, MENUISERIE joint3) fig4) INFORMATIQUE* * *assemblage nm1 ( montage) Tech (de pièces, machine, meuble) assembly (de of); Édition ( de feuilles) gathering; Cout (de pièces, vêtement) sewing together; l'assemblage des pièces par soudure the welding together of parts; procéder à l'assemblage de qch to assemble sth; l'assemblage du moteur nous a pris deux heures it took us two hours to assemble the engine;2 ( structure) un livre est un assemblage de feuilles a book is an assembly of pages;3 ( en menuiserie) joint; assemblage à onglet/entaille mitre/halving joint;5 Ordinat assembly;6 (de thés, cafés, huiles) blend;7 Vin assemblage (blending wines of the same vintage);8 Art assemblage.[asɑ̃blaʒ] nom masculina. [généralement] to assemble parts3. [ensemble] assembly4. ART assemblage
См. также в других словарях:
Feuillets d’Hypnos — Feuillets d Hypnos Sommaire 1 Présentation 1.1 La Résistance 2 Citations 3 Au théâtre // … Wikipédia en Français
Feuillets inedits — is a piece of music by Olivier Messiaen for piano and ondes martenot. It is not known when the work was composed but it was put together by the composer s second wife Yvonne Loriod and published in 2001. The manuscript of the fourth part of the… … Wikipedia
Feuillets d'album opus 2 de Smetana — Feuillets d album opus 2 est un cycle de six pièces pour piano de Bedrich Smetana. Composées en 1844 et 1849, Smetana projetait d écrire un cycle de vingt quatre préludes en hommage à Chopin mais son éditeur refusa. Analyse de l œuvre Prélude… … Wikipédia en Français
Feuillets d'album opus 3 de Smetana — Feuillets d album opus 3 est un cycle de trois pièces pour piano de Bedrich Smetana. Analyse de l œuvre À Robert Schumann (allegro con moto, en mi majeur) Pisen Pocestneho (allegro moderato, en la majeur) Je Slyset Sykot, Hukot A Svist (ut dièse… … Wikipédia en Français
Feuillets blastodermiques — ● Feuillets blastodermiques régions distinctes du blastoderme qui deviendront l ectoderme, l endoderme et, s il y en a un, le mésoderme … Encyclopédie Universelle
Feuillets d'Hypnos — Les Feuillets d Hypnos est un recueil de poésie composé par René Char en 1946. Les Feuillets d Hypnos ont été écrits entre 1943 et 1944, alors que René Char était dans la Résistance intérieure française. Ils sont dédiés à Albert Camus. Les poèmes … Wikipédia en Français
Feuillets d'Abraham — Les feuillets d Abraham (arabe : صحف ابراهيم , Suhuf i Ibrahim) sont des écrits religieux évoqués par le Coran qui en fait une révélation donnée par Dieu à son prophète Ibrahim. Ces feuillets ne nous seraient pas parvenus mais il a été… … Wikipédia en Français
Feuillets arrachés au livre de satan — Pages arrachés au livre de satan Pages arrachés au livre de satan (parfois titré Feuillets arrachés au livre de satan) (Blade af Satans bog) est un film danois réalisé par Carl Theodor Dreyer, sorti en 1921. Le film est en 4 séquences. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Feuillets arrachés au livre de Satan — ou Pages arrachées du livre de Satan Blad af Satans dagbog Film historique de Carl Theodor Dreyer, avec Helge Nissen (le représentant de Satan), Halvard Hoff (Jésus), Hallander Hellemann (Don Gomez), Ebon Strandin (Isabelle), Tenna Kraft… … Dictionnaire mondial des Films
Suhuf-i-Ibrahim — Feuillets d Abraham Les feuillets d Abraham (arabe : صحف ابراهيم , Suhuf i Ibrahim) sont des écrits religieux évoqués par le Coran qui en fait une révélation donnée par Dieu à son prophète Ibrahim. Ces feuillets ne nous seraient pas parvenus … Wikipédia en Français
feuillet — [ fɶjɛ ] n. m. • XIVe; foillet « petite feuille » v. 1130; de feuille 1 ♦ Chaque partie d une feuille de papier pliée une ou plusieurs fois sur elle même pour former une feuille double, un cahier. ⇒ folio. Les deux faces d un feuillet. ⇒ 1. page … Encyclopédie Universelle